【感恩回顾】惠灵顿 “冬季仙境市集”温暖送支持 A Wellington Winter Wonderland Bazaar
2020 Happy New Year
Near the end of 2019, Wellington College International Shanghai organised a Winter Wonderland Bazaar with the support of ACTAsia, at the dome of their Shanghai campus! Vendors, parents and volunteers all enjoyed exploring the dozens of stalls.
此次的市集，主办方FOW（Friends of Wellington）为支持行动亚洲生命关怀教育项目的经营，精心策划了公益抽奖环节，让参与者能以透过购买公益彩券的方式，来参与公益，并将彩券售出的金额全数捐给行动亚洲。希望以此环节，传递更多的善行与温暖。At this Bazaar, FOW (Friends of Wellington) introduced a charity tombola, and all the funds raised at the raffles station that day went towards supporting ACTAsia and the Caring for Life Education. Through participating in this charity tombola, it was hoped that more love and warmth could be spread in the holiday season.
现场许多带着孩子们前来的家长，听完公益彩券的目的后，与孩子互动讨论，问孩子：“买这些彩券可以做公益，帮助更多人。你想不想要买呀？” 令志愿者、工作人员感动的是，孩子们都认真坚定地回答：“要！”A lot of students arrived at the Bazaar with their parents. When they learned about what the funds were for, some parents asked if their children wanted to do charity to help others. The volunteers and helpers were very touched to hear that the children all said an unequivocal “yes”.
在主办方 FOW 以生命关怀教育为题，鼓励家长跟孩子的支持下，本次市集共募得20,000元的善款，并于活动后全数捐由行动亚洲，作为生命关怀教育项目发展经营使用。With its theme being Caring for Life Education, and the encouragement by the organiser FOW, this Bazaar had helped raised $20,000, all of which would be donated to ACTAsia for the development and operations of the Caring for Life Education programme.
- 感谢FOW对环节发想与大力协助FOW for their immense help and support
- 感谢温暖捐赠抽奖品的单位： the following groups for donating gifts:
the house of opulence
- 感谢所有来参与的每一个你，所付出的点滴支持！Thank you for your support and participation!
我们会将此款项继续用作生命关怀教育相关活动经费，希望在这渐冷的岁末，尽可能继续付出、散播更多的温暖与欢笑，成为冬季中一片和煦的暖阳。We will use the funds to continue our work on Caring for Life Education. We hope to keep giving to the community, bringing people warmth and joy like a sun in the winter.